Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_17565
Lemma

штилѣть, за- {v.} [rus]

Eintrag [bul] става тихо | [srp] стишавати се, умиривати се | [cze] utišiti se (o moři) | [pol] uciszać się, uciszyć się (o morzu) | [fre] devenir calme | [ger] still werden
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 938, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

присмирѣть {v.} | uśmierzyć, uspokoić się, ucichnąć | sanft, still werden, KratkijSlovar, p. 644, line 13
усмирять, усми рить {v.} | uśinierzać, uśmierzyć, poskromić | beruhigen, bändigen, KratkijSlovar, p. 884, line 4
смягчать, смягчить {v.} | zmiękczać, zmiękczyć; łagodzić, uśmierzać | erweichen, weich machen; erweichen, mildern, KratkijSlovar, p. 780, line 37
успокоивать, успокоить {v.} | uspokajać, uspokoić, ukoić | beruhigen, stillen, KratkijSlovar, p. 884, line 14
утишать, утишить {v.} | uciszać, uciszyć, uśmierzyć, ukoić, uspokoić | stillen, beruhigen, KratkijSlovar, p. 888, line 15
сдабривать, сдобрить {v.} | uspokajać, uspokoić, udobruchać | beruhigen, KratkijSlovar, p. 754, line 17
тихнуть {v.} | ucichać, uspokajać się | still werden, sich legen, KratkijSlovar, p. 838, line 28