Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_16225
Lemma

улавливать, уловить {v.} [rus]

Eintrag[chu] ѹловити, ѹлавлꙗти | [bul] ловја, хваштам | [srp] ухватити, зграбити, шчепати | [cze] loviti, uloviti, chytiti | [pol] łapać, złapać, ułowić, schwycić, ująć | [fre] prendre, surprendre, saisir | [ger] fangen, abwarten, erhaschen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 872, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

уцѣплять, уцѣпить {v.} | uczepiać, uczepić, przyczepić | anhaken, anklammern, anbinden, KratkijSlovar, p. 892, line 5
попадать, понасть {v.} | popadać, popaść; wpadać, wpaść | fallen, kommen; auf etwas stossen, KratkijSlovar, p. 588, line 29
обуять {v.} | opanować | ergreifen, KratkijSlovar, p. 430, line 28
прихватывать, -хватить {v.} | pochwytywać, pochwycić, schwycić, porwać, złapać; pożyczyć | eingreifen, zugreifen; leihen, borgen, KratkijSlovar, p. 648, line 32
хапать, хапнуть {v.} | chapać, chapnąć, porwać, capnąć | mit Gier ergreifen, wegreissen, KratkijSlovar, p. 900, line 7
хитить, у- {v.} | kraść, ukraść, zrabować, zagrabić, porwać | rauben, stehlen, entwenden, KratkijSlovar, p. 902, line 13