Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_16203
Lemma

укоризна, укора {f.} [rus]

Eintrag[chu] ѹкоризна, ѹкора | [bul] укор, смъмреване | [srp] прекор, покуда | [cze] hana, úkora, výčitka | [pol] wyrzut, nagana | [fre] le reproche | [ger] der Vorwurf, Tadel
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 870, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

укорять, укорить {v.} | robić wyrzuty, wyrzucać, naganiać, naganić | vorwerfen, Vorwürfe machen, KratkijSlovar, p. 870, line 18
нагоняй {m.} | bura, wyłajanie | der Ausputzer, Verweis, KratkijSlovar, p. 366, line 1
наклобучка {f.} | nagana, bura | der derbe Verweis, KratkijSlovar, p. 372, line 22
журьба {f.} | nagana, bura | das Ausschelten, der Verweis, KratkijSlovar, p. 214, line 29
безукоризненный {adj.} | nienaganny | untadelhaft, KratkijSlovar, p. 26, line 6
тазать, по- {v.} | łajać, złajać, burę dać | schelten, Verweise geben, KratkijSlovar, p. 830, line 36