Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_16021
Lemma

увалень {m.} [rus]

Eintrag [bul] мръзѣливштина, мръзлјо | [srp] лењштина, лењивац | [cze] povaleč, lenoch | [pol] leniuch, leń, próżniak | [fre] un fainéant, paresseux | [ger] der Faulenzer, Tagedieb
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 860, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

лѣнивецъ {m.} | leń, leniuch, leniwiec | Müssiggänger, Faulenzer {m.}, KratkijSlovar, p. 330, line 35
балбесъ {m.} {pop.} | leniuch | der Faulenzer, KratkijSlovar, p. 10, line 28
лежебокъ {m.} | leń, leniuch, próżniak, nygus | der Faulenzer, KratkijSlovar, p. 322, line 16
лежень {m.} | leń, leniwiec | der Faulenzer, KratkijSlovar, p. 322, line 17
лѣнтяй {m.} | leniuch, leniwiec | Faulenzer {m.}, KratkijSlovar, p. 330, line 38
гулёна {f.} | próżniak, leń, włóczęga | Herumtreiber {m.}, KratkijSlovar, p. 162, line 42
трутень {m.} | truteń; leń, leniuch, próżniak | die Drohne; der Faulenzer, KratkijSlovar, p. 850, line 38