Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_15850
Lemma

труженикъ {m.} [rus]

Eintrag [bul] работник | [srp] радник, трудбеник | [cze] pilný pracovník, dělník | [pol] pracownik, robotnik | [fre] travailleur {m.} | [ger] fleissiger Arbeiter
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 850, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

рабочій {adj.} | roboczy; pracowity; robotnik | Werk- (tag); arbeitsam; der Arbeiter, KratkijSlovar, p. 690, line 28
батракъ {m.} | robotnik, wyrobnik | Arbeiter, Taglöhner {m.}, KratkijSlovar, p. 14, line 5
военнорабочій {adj.} | robotnik wojskowy | der Militärarbeiter, KratkijSlovar, p. 80, line 32
чернорабочій {adj.} | robotnik, wyrobnik | der Arbeiter, Taglöhner, KratkijSlovar, p. 922, line 4
фабричникъ, фабричный {adj.} | robotnik fabryczny | der Fabriksarbeiter, KratkijSlovar, p. 894, line 12
работникъ {m} | robotnik, pracownik | Arbeiter {m.}, KratkijSlovar, p. 690, line 26
батрачить {v.} | być za robotnika | als Taglöhner arbeiten, KratkijSlovar, p. 14, line 6