Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_15740
Lemma

тошнить {v.} [rus]

Eintrag [bul] подвига блъване; блъва се, гади се | [srp] гадити, згадити; гадити се | [cze] spůsobiti nechutenství, mdlobu; jest (někomu) mdlo | [pol] mdlić; nudzić; mdli się, ckliwo (komu) | [fre] causer des nausées; avoir des nausées, avoir mal au cœur | [ger] Ekel verursachen, Uebelkeit erregen; übel sein, übel werden
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 846, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

тошный {adj.} | ckliwy, mdły; nudny, przykry | ekelhaft; beschwerlich, KratkijSlovar, p. 846, line 2
рвота {f.} | wymioty, womity, rzyganie | das Brechen, Erbrechen, KratkijSlovar, p. 726, line 13
кровохарканіе {n.} | plucie krwią | das Blutspeien, Blutauswerfen, KratkijSlovar, p. 310, line 7
пошевеливать, пошевелить {v.} | poruszać, poruszyć | ein wenig bewegen, umkehren, KratkijSlovar, p. 610, line 20
гнушаться {v.} | brzydzić się, pogardzać | verabscheuen, verachten, KratkijSlovar, p. 146, line 31
негодовать, воз- {v.} | oburzać, oburzyć się na co, byé niezadowolonym, wyrzekać, narzekać na co | unwillig werden, entrüstet sein, KratkijSlovar, p. 396, line 11
брезгать, -говать {v.} | brzydzić się | sich ekeln, Ekel haben, KratkijSlovar, p. 46, line 15