Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_15702
Lemma

торговецъ {m.} [rus]

Eintrag [bul] тръговец, базиргјан, праатарче | [srp] трговац | [cze] trhovník | [pol] handlarz | [fre] le marchand | [ger] der Händler
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 844, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

купецъ {m.} | kupiec, handlarz; kupujący, kupiec | der Kaufmann; der Käufer, KratkijSlovar, p. 316, line 4
барышникъ {m.} | przekupień | der Aufkäufer, Wucherer, KratkijSlovar, p. 12, line 41
купчина {m.} | kupiec; kupujący, kupiec | der Kaufmann; Einkäufer, KratkijSlovar, p. 316, line 13
прасолъ {m.} | handlarz bydła, mięsa, ryb | der Viehhändler, Fleischoder Fischhändler en gros, KratkijSlovar, p. 614, line 7
купчиха {f.} | kupcowa | die Kaufmannsfrau, KratkijSlovar, p. 316, line 14
гуртовщикъ {m.} | hurtownik | der Grosshändler, KratkijSlovar, p. 164, line 19
сурожанинъ {m.} | bławatnik, kupiec towarów jedwabnych | der Seidenwaarenhändler, KratkijSlovar, p. 824, line 2