Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_15163
Lemma

строптивый {adj.} [rus]

Eintrag[chu] стръпътивъ | [bul] непокорен, непослушлив, упорит | [srp] непокоран, јогунаст, упоран | [cze] úporný, urputný, zpurný | [pol] krnąbrny, niesforny, uparty | [fre] désobéissant, obstiné | [ger] widerspenstig, trotzig
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 818, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

ослухъ, ослушникъ {m.} | nieposłusznik | der Ungehorsame, KratkijSlovar, p. 458, line 8
непослушный, непослушливый {adj.} | nieposłuszny | ungehorsam, unfolgsam, KratkijSlovar, p. 402, line 21
неслухъ {m.} | nieposłusznik | der Ungehorsame, KratkijSlovar, p. 404, line 25
самовольничать {v.} | postępować samowolnie | eigenmächtig oder frei handeln, KratkijSlovar, p. 742, line 15
ослушиваться, ослушаться {v.} | niesłuchać, być nieposłusznym | nicht hören, nicht gehorchen, KratkijSlovar, p. 458, line 9
упрямиться {v.} | upierać się, być upartym, krnąbrnym | ein Trotzkopf sein, KratkijSlovar, p. 880, line 14
самонравный {adj.} | uparty | eigensinnig, KratkijSlovar, p. 742, line 25