Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_15109
Lemma

стражъ {m.} [rus]

Eintrag[chu] стражь | [bul] вардач | [srp] стражар, чувар | [cze] strážce, strážník, hlídač | [pol] strażnik, stróż, wartownik | [fre] le garde, gardien | [ger] der Wächter, Hüter
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 814, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

сторожъ {m.}, сторожиха {f.} | stróż, strażnik, wartownik; stróżowa | Wächter {m.}; Wächterin {f.}, KratkijSlovar, p. 814, line 7
будочникъ {m.} | strażnik, policjant, policaj | der Wächter, Polizeisoldat, KratkijSlovar, p. 48, line 32
караулить {v.} | trzymać straż, stać na warcie | wachen, bewachen, KratkijSlovar, p. 282, line 20
хожатый {adj.} | dozorca chorych | der Krankenwärter, KratkijSlovar, p. 904, line 39
охранитель {m.} | obrońca, ochroniciel | Beschützer, Bewahrer {m.}, KratkijSlovar, p. 490, line 11
караульня {f.} | odwach, kordegarda | die Wachtstube, das Wachthaus, KratkijSlovar, p. 282, line 23
дозорной {adj.} | żołnierz patrolujący | der Schaarwächter, KratkijSlovar, p. 182, line 18