Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_1509
Lemma

водобоязнь {f.} [rus]

Eintrag [bul] бѣс, бѣсност, бѣснило | [srp] страх, помама од воде | [cze] vzteklosť, vodohnusenství | [pol] wodowstręt | [fre] l’hydrophobie {f.}, la rage | [ger] die Wasserscheu, Wuth
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 78, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

стремленіе {n.} | prąd, pęd, bystrość, gwałtowność; dążenie, dążność, lot, impet, zapęd, natarczywość | der Strom, die Strömung; Hitze, Sehnsucht, der Aufschwung, KratkijSlovar, p. 816, line 21
стечка {f.} | wścieklizna cicha | die stille Wuth (der Hunde), KratkijSlovar, p. 810, line 28
азартъ {m.} | popęliwość, porywczość, pasja | der Zorn, die Reizbarkeit, KratkijSlovar, p. 2, line 22
ярость {f.} | wściekłość, zajadłość, zawziętość, srogość | die Wuth, der Grimm, KratkijSlovar, p. 950, line 39
рьяность {f.} | zapalczywość, porywczość, popędliwość; natarczywość, srogość, zawziętość | die Hitzigkeit; Heftigkeit, KratkijSlovar, p. 738, line 3
бѣсить {v.} | rozłościé, rozjuszyć | toll machen, aufbringen, KratkijSlovar, p. 54, line 27
неистовный {adj.} | szalony, wściekły | rasend, wüthend, tobend, KratkijSlovar, p. 398, line 41