Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_14101
Lemma

сипота, сиплость {f.} [rus]

Eintrag[chu] сипота | [bul] прѣгракване, сипка | [srp] промуклост, сипљивост | [cze] chrapot, chropot, chraplivosť, chroptivosť | [pol] chrypka, chrapliwość | [fre] l’enrouement {m.}, la raucité | [ger] die Heiserkeit
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 760, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

охриплость {f.} | chrypka, ochrypłość | die Heiserkeit, KratkijSlovar, p. 490, line 15
хриплый, хрипливый {adj.} | chrypliwy | heiser, rauh, KratkijSlovar, p. 908, line 19
сиплый {adj.} | ochrypły, chrapliwy | heiser, rauh, KratkijSlovar, p. 760, line 23
охрипать, охрипнуть {v.} | chrypieć, ochrypieć, ochrypnąć | heiser werden, KratkijSlovar, p. 490, line 14
сипѣть {v.} | chrypieć | mit heiserer Stimme sprechen, KratkijSlovar, p. 760, line 26
удушье {n.} | dychawiczność, dychawica | die Engbrdstigkeit, kurzer Athem, KratkijSlovar, p. 866, line 31
сипнуть, о- {v.} | chrypnąć, ochrypnąć | heiser warden, KratkijSlovar, p. 760, line 24