Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_13854
Lemma

свирѣпствовать {v.} [rus]

Eintrag[chu] сверѣпьствовати | [bul] побѣснѣвам, бѣсен съм | [srp] беснети, помамити се | [cze] zlobiti se, vztekati se, býti zlostným, zůřiti | [pol] srożyć się, szaleć, wściekać się | [fre] être furieux, sévir avec cruauté | [ger] wüthen, grausam sein, rasen, toben
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 748, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

бѣсить {v.} | rozłościé, rozjuszyć | toll machen, aufbringen, KratkijSlovar, p. 54, line 27
бѣшеный {adj.}; -ная вишня | wściekły, szalony, porywczy; pokrzyk, wilcze jagody | toll, wüthend, jähzornig, ausgelassen; das Tollkraut, KratkijSlovar, p. 54, line 31
шальной {adj.} | szalony, jak wariat; wściekły | unsinnig, wie verrückt; toll, KratkijSlovar, p. 930, line 18
разсвирѣпѣть {v.} | rozwsciéc się, rozjuszyć się | in Wuth gerathen, KratkijSlovar, p. 708, line 3
стервенѣть, о- {v.} | wściekać się, wściéc się, oszaleć | wüthend oder rasend werden, KratkijSlovar, p. 810, line 22