Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_1380
Lemma

винокуреніе {n.} [rus]

Eintrag [bul] работене на ракија | [srp] печење ракије | [cze] vinopalství, pálení kořalky | [pol] pędzenie wódki, orzelnictwo | [fre] la fabrication de l’eau-de-vie | [ger] das Branntweinbrennen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 72, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

горѣлка {f.} | gorzałka, żytniówka | der Kornbranntwein, KratkijSlovar, p. 154, line 7
рака́ {f.} | wyskok | der Vorlauf (von Branntwein), KratkijSlovar, p. 714, line 16
вино {n.} | wino, wódka, gorzałka | der Wein, Branntwein, KratkijSlovar, p. 70, line 37
дѣло {n.} | sprawa, rzecz; dzieło, praca, robota | Geschäft {n.}, Angelegenheit, Sache; Arbeit f., KratkijSlovar, p. 202, line 21
рабочій {adj.} | roboczy; pracowity; robotnik | Werk- (tag); arbeitsam; der Arbeiter, KratkijSlovar, p. 690, line 28
извозъ {m.} | furmanka, transport, przewóz | das Ausführen, Fuhrwesen, KratkijSlovar, p. 260, line 3
подѣльный {adj.}: -ные дни | dnie robocze | die Werktage {pl.}, KratkijSlovar, p. 568, line 36