Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_13250
Lemma

раскрадывать, раскрасть {v.} [rus]

Eintrag [bul] крада всичко то | [srp] покрасти, опељешити, оплачкати | [cze] rozkrádati, rozkrasti | [pol] rozkradać, rozkraść | [fre] voler; piller tout | [ger] ausplündern, reines Haus machen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 716, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

сбривать, сбрить {v.} | zgalać, zgolić; ukraść, zwędzić | abrasiren; stehlen, KratkijSlovar, p. 744, line 30
обирать, обобрать {v.} | zbierać, zebrać; obrabować, obłupić, obedrzeć | alles einsammeln; ausplündern, KratkijSlovar, p. 418, line 27
пощечить {v.} | okpić, odrwić, oszwabić nieco | ein wenig prellen, KratkijSlovar, p. 610, line 30
обкрадывать, обокрасть {v.} | okradać, okraść, obkraść | ganz bestehlen, ausplündern, KratkijSlovar, p. 420, line 1
расхищать, расхитить {v.} | rabować, rozrabować, złupić zplondrować | ausplündern, rauben, KratkijSlovar, p. 724, line 22
ограбить {v.} | ograbić, zrabować | plündern, berauben, KratkijSlovar, p. 438, line 1
грабить {v.} | grabić (robić grablami); grabić, rabować, zdzierać, łupić | harken; rauben, plündern, erpressen, KratkijSlovar, p. 156, line 11