Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_12931
Lemma

разгромлять, разгромить {v.} [rus]

Eintrag [bul] гръмнувам, трѣснувам; съсипвам, опустѣвам | [srp] смрвити, смлатити, уништити; опустошити | [cze] rozrážeti, rozraziti, rozbořiti, rozhromiti; spustošiti | [pol] druzgotać, zdruzgotać, zgruchotać, rozbić, roztłuc, rozgromić; pustoszyć, niszczyć | [fre] foudroyer, détruire; dévaster, saccager, ruiner | [ger] zertrümmern, zerschlagen, vernichten; verwüsten
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 698, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

громить {v.} | druzgotać, burzyć, niszczyć, walić | beschiessen, zerstören, verheeren, KratkijSlovar, p. 160, line 2
палить, наливать {v.} | palić; palić, strzelać | brennen, sengen, verbrennen; schiessen, feuern, KratkijSlovar, p. 496, line 5
стрѣлять, стрѣливать, стрѣльнуть {v.} | strzelać, strzelić; strzelać, ubijać | schiessen, feuern; schiessen, erschiessen, KratkijSlovar, p. 818, line 22
гремѣть, грянуть {v.} | stukać, hałasować, grzmieć, brzmieć, rozlegać się, piorunować, powstawać gwałtownie; grzmi | Lärm machen, klappen; donnern, KratkijSlovar, p. 158, line 17
размозжать, размозжить {v.} | roztrzaskiwać, roztrzaskać, zdruzgotać, rozbić, roztłuc | zermalmen, zerschmettern, KratkijSlovar, p. 702, line 26
натолочь {v.} | natłuc | zerstossen, zerstampfen, KratkijSlovar, p. 388, line 30