KratkijSlovar, разбирать, разобрать, {v.}

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

ID	ks_12849
Lemma	разбирать, разобрать {v.} _[rus]
Eintrag	[chu] разбрати, разбирати \| [bul] развалѣм, стропалѣм; продавам; прочитам; испитвам \| [srp] расклапати, растварати, расклопити, растворити; продавати, продати; развијати, развити; испитивати, претресати \| [cze] rozbírati, rozebrati, rozkládati, rozložiti; prodávati, prodati; vypátrati, vysvětliti; rozbírati, skoumati, vyšetřovati \| [pol] rozbierać, rozebrać, rozłożyć; rozebrać, rozkupić; odgadnąć, odcyfrować; roztrząsać, śledzić \| [fre] démolir, démonter, désassembler; vendre, débiter; déchiffrer; examiner, discuter \| [ger] auseinander nehmen, zerlegen; verkaufen; entwickeln; untersuchen
Position	KratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 692, cf. Bild
PURL	[Citation]

	распускать, распущать, -пустить {v.} \| rozpuszczać, rozpuścić; rozpuścić, rozwinąć, rozpostrzeć; rozpuszczać \| auseinander gehen lassen, entlassen; entfalten; auflösen, KratkijSlovar, p. 720, line 23
	разборъ {m.} \| wybór; rozbiór, roztrząśnienie; pokup, odbyt \| die Auswahl; Beurtheilung; der Absatz, KratkijSlovar, p. 692, line 32
	растягивать, растянуть {v.} \| rozciągać, rozciągnąć; przeciągać (słowa); rozwlekać \| auseinander ziehen, ausstrecken; dehnen; ausdehnen, KratkijSlovar, p. 724, line 17
	развѣвать, развѣять {v.} \| rozwiewać, rozwiać; rozprószyć, rozwiać \| verwehen; zerstreuen, KratkijSlovar, p. 696, line 10
	разлагать, разложить {v.} \| rozkładać, rozłożyć, rozebrać \| zerlegen, auflosen, KratkijSlovar, p. 700, line 29

	распускать, распущать, -пустить {v.} \| rozpuszczać, rozpuścić; rozpuścić, rozwinąć, rozpostrzeć; rozpuszczać \| auseinander gehen lassen, entlassen; entfalten; auflösen, KratkijSlovar, p. 720, line 23
	разборъ {m.} \| wybór; rozbiór, roztrząśnienie; pokup, odbyt \| die Auswahl; Beurtheilung; der Absatz, KratkijSlovar, p. 692, line 32
	растягивать, растянуть {v.} \| rozciągać, rozciągnąć; przeciągać (słowa); rozwlekać \| auseinander ziehen, ausstrecken; dehnen; ausdehnen, KratkijSlovar, p. 724, line 17
	развѣвать, развѣять {v.} \| rozwiewać, rozwiać; rozprószyć, rozwiać \| verwehen; zerstreuen, KratkijSlovar, p. 696, line 10
	разлагать, разложить {v.} \| rozkładać, rozłożyć, rozebrać \| zerlegen, auflosen, KratkijSlovar, p. 700, line 29

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

разбирать, разобрать {v.} [rus]

разбирать, разобрать {v.} _[rus]