Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_12333
Lemma

прокрадываться, -красться {v.} [rus]

Eintrag[chu] прокрасти | [bul] въвирам се, вмъкнувам се | [srp] провлачити се, прокрадати се, провући се, прокрасти се | [cze] prokrádati se, prokrasti se, prolezti | [pol] przekradać się, przekraść się, przemknąć się | [fre] se glisser à travers | [ger] durchschleichen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 664, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

пролазить {v.} | chytrze przypochlebić się, przymilić się, przylizać się | sich durch List einschmeicheln, KratkijSlovar, p. 664, line 14
подольщаться, подольститься {v.} | przypochlebiać się, przypochlebić się | sich einschmeicheln, KratkijSlovar, p. 560, line 29
вкрадываться, вкрасться {v.} | wkradać, wciskać się | sich hineinstehlen, sich einschleichen, KratkijSlovar, p. 74, line 8
завязать, завязнуть {v.} | ugrząźć, zagrząznąć; uwięznąć, włazić | einsinken; hineingehen, stecken bleiben, KratkijSlovar, p. 220, line 11
вламываться, вломиться {v.} | włamywać, wdzierać się, wywalać drzwi | einbrechen, gewaltsam hineindringen, die Thür aufsprengen, KratkijSlovar, p. 74, line 30
шмыгать, шмыгнуть {v.} | smykać, smyknąć, przelecieć | schnell gehen, sich schleichen, KratkijSlovar, p. 936, line 38