Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_12291
Lemma

производить, произвести {v.} [rus]

Eintrag[chu] произвести | [bul] произвождам, докарвам, искарвам; възвисѣвам; залѣгам се, боравја (занајат) | [srp] производити, радити, израдити, произвести; кренути, унапредити, узвисити; радити (занат) | [cze] vyráběti, vyrobiti, dělati, ploditi; povýšiti (v úřadu), zvelebiti; provozovati (na př. řemeslo) | [pol] działać, zdziałać, sprawić, wyrobić, spłodzić, stworzyć, wydać; awansować kogo; prowadzić, czynić, robić | [fre] produire; promouvoir, avancer; faire, exercer, professer | [ger] hervorbringen, erzeugen; befördern; machen, treiben
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 660, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

раждатъ, родитъ {v.} | rodzić, porodzić; sprawić, zrodzić; rodzić, wydawać | gebären, zur Welt bringen; erzeugen; hervorbringen, KratkijSlovar, p. 692, line 19
творить {v.} | tworzyć, stwarzać; działać, czynić; rozpuszczać (wapno) | schaffen; erzeugen, thun; Kalk einrühren, KratkijSlovar, p. 834, line 13
пораждать, породить {v.} | rodzić, porodzić; płodzić, spłodzić | gebären; erzeugen, KratkijSlovar, p. 592, line 19
возводить, возвести {v.} | wynosić | erheben, KratkijSlovar, p. 82, line 6
пережаловать {v.} | ponominować | viel befördern, begnadigen, KratkijSlovar, p. 510, line 22
урожать, уродить {v.} ( ) | rodzić, zrodzić, wydać; zrodzić, poŕodzić | hervorbringen; erzeugen, KratkijSlovar, p. 880, line 34
промышлять, промыслить {v.} | trudnić się czém, utrzymywać się (z przemysłu); starać się о co, przemyślać o czém; zarobić, dostać, dobyć, znaleźć | (ein Gewerbe) treiben; sorgen für; erwerben, verdienen, KratkijSlovar, p. 666, line 15