Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_10776
Lemma

покоить; -ся {v.} [rus]

Eintrag[chu] покоити, покаꙗти | [bul] давам отдъхнуване; ночивам | [srp] умирити, успокојити; смирити се, спокојан бити, у спокојству живети | [cze] pokojiti; uživati pokoje, žíti v pokoji | [pol] uspokajać; używać spokojności, spoczywać | [fre] procurer du repos; se reposer, jouir du repos, vivre en paix | [ger] Ruhe verschaffen, ruhen lassen; ruhen, der Ruhe geniessen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 574, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

упокоивать, упокоить {v.} | uspokajać, uspokoić; uspokajać się, odpoczywać | beruhigen, zur Ruhe bringen; ruhen, zur Ruhe eingeben, KratkijSlovar, p. 878, line 20
тишина, тишь {f.} | cisza, spokój | die Stille, Ruhe, KratkijSlovar, p. 838, line 33
упокоеніе {n.} | uspokojenie, spokój, odpoczynek | Beruhigung, Ruhe {f.}, Friede {m.}, KratkijSlovar, p. 878, line 19
угомонъ {m.} | cisza, cichość; spokój | die Stille; die Ruhe, KratkijSlovar, p. 864, line 7
угомонять, угомонить {v.} | uspokajać, uspokoić; usypiać, uśpić; zamordować | zur Ruhe bringen; in den Schlaf bringen; umbringen, KratkijSlovar, p. 864, line 8
покойный {adj.} | spokojny; nieboszczyk | ruhig; verstorben, selig, KratkijSlovar, p. 574, line 31
спокойный {adj.} | spokojny, cichy | still, ruhig, friedlich, KratkijSlovar, p. 800, line 34