Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_10723
Lemma

позорный {adj.} [rus]

Eintrag[chu] позорьнъ | [bul] псувателен, срамотен | [srp] бешчастан, сраман | [cze] hanlivý, potupný, nectný, hanebný | [pol] haniebny, sromotny, bezecny, niecny | [fre] diffamant, infâme, ignominieux | [ger] schimpflich, schändlich, beschimpfend
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 572, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

безчестный {adj.} | nieprawy, bezecny, sromotny | unredlich, KratkijSlovar, p. 26, line 30
постыдынй {adj.} | haniebny, ohydny, szkaradny, sromotny | schimpflich, schändlich, KratkijSlovar, p. 602, line 26
поносный {adj.} | sromotny, haniebny | schimpflich, schändlich, KratkijSlovar, p. 588, line 9
безчестить {v.} | bezcześcić, hańbić | entehren, schänden, beschimpfen, KratkijSlovar, p. 26, line 27
безчестіе | sromota, hańba | Unehre, Schande {f.}, Schimpf {m.}, KratkijSlovar, p. 26, line 28
срамный {adj.} | sromotny, bezwstydny, plugawy, haniebny | schändlich, unzüchtig, KratkijSlovar, p. 804, line 17
безславный {adj.} | zbeszczeszczony, haniebny | ruhmlos, unehrlich, schändlich, KratkijSlovar, p. 24, line 8