Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_10313
Lemma

погуливать, погулять {v.} [rus]

Eintrag [bul] расхождам се; шегувам се | [srp] шетати се, прошетати се; шалити се, ругати се, исмевати | [cze] často se procházeti; šprymovati, žertovati, pichlavé řeči pronášeti | [pol] spacerować, pospacerować; drwić, żartować, kpić | [fre] se promener de temps à autre ou un peu; plaisanter, railler | [ger] etwas spazieren gehen; scherzen, spotten
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 550, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

прогуливаться, -гуляться {v.} | przechadzaćsię, przejśćsię, przespacerować | ein wenig spazieren, KratkijSlovar, p. 658, line 15
разгуливать {v.} | przechadzać się, spacerować | spazieren gehen, KratkijSlovar, p. 698, line 18
расхаживать {v.} | przechadzać się | spazieren, KratkijSlovar, p. 724, line 19
похаживать, походить {v.} | przechadzać się, przejść się, pochodzić, pospacerować | hin und her gehen, spazieren gehen, KratkijSlovar, p. 608, line 1
издѣваться {v.} | żartować, drwić z kogo | über einen lachen, spotten, KratkijSlovar, p. 262, line 4
гулять, гуливать {v.} | spacerować, przechadzać się; odwiedzać kogo | spazieren gehen; besuchen, KratkijSlovar, p. 164, line 10
нагуляться {v.} | naspacerować się, nachodzić się | viel spazieren gehen, sich herumtreiben, KratkijSlovar, p. 366, line 20