Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_10128
Lemma

площадной {adj.} [rus]

Eintrag [bul] пазарен; прост, просташки | [srp] пијачни, тржни; прост, сељачки, простачки | [cze] náměstní; nízký, sprostý | [pol] rynkowy, placowy; prostacki, gminny, karczemny | [fre] de place, de marché; bas, trivial | [ger] Platz-, Markt-; pöbelhaft
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 540, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

пошлый {adj.} | płaski, jałowy, oklepany, gminny | niedrig, abgeschmackt, KratkijSlovar, p. 610, line 24
разночиецъ {m.} | nieszlachcic, plebejusz | der Unadelige, KratkijSlovar, p. 704, line 24
простолюдинъ {m.} | człowiek pospolity, prosty | gemeiner Mann, KratkijSlovar, p. 672, line 24
плоскій {adj.} | płaski, równy; płaski, płytki | flach, platt, eben; platt, gemein, seicht, KratkijSlovar, p. 538, line 37
грубый {adj.} | gruby, prosty, gburowaty, nieokrzesany, niegrzeczny | grob, gemein, hart, rauh, unhöflich, ungesittet, KratkijSlovar, p. 160, line 20
пошлѣть {v.} | stawać się płaskim, jałowieć | abgeschmackt werden, KratkijSlovar, p. 610, line 25
подло {adv.} | podle, nikczemnie, niegodziwie | niedrig, niederträchtiger Weise, KratkijSlovar, p. 558, line 11