RussGus: Янтарный блеск на деньги "Рургаза" ослепит посетителей Царскосельского музея-заповедника. [JAntarnyj blesk na den'gi "Rurgaza" ospelit posetitelej Carskosel'skogo muzeja-zapovednika] (Der Bernsteinglanz auf dem Geld der "Ruhr-gas" blendet die Besucher des Zarskoselsker Museumskomplexes)

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	bstz2207
Autor	Иванова, Зинаида [Ivanova, Zinaida]
Titel	Янтарный блеск на деньги "Рургаза" ослепит посетителей Царскосельского музея-заповедника. [JAntarnyj blesk na den'gi "Rurgaza" ospelit posetitelej Carskosel'skogo muzeja-zapovednika] (Der Bernsteinglanz auf dem Geld der "Ruhr-gas" blendet die Besucher des Zarskoselsker Museumskomplexes)
Erschienen	Известия (Москва) [Izvestija (Moskva)], Nr. 167 vom 08.09.1999
Publikationsform	newspaper article
Soundex	J0627; B1584; D2640; R7748; O0851; P1822; C4784; M6800; Z8126
Sachnotation	Über die Rekonstruktionsarbeiten und das neuerstandene Bernsteinzimmer
Inhalt	Филантропическая акция "Рургаза", похоже, отбирает любимый аргумент противников цивилизованного решения проблемы реституции. Обычно на всех дебатах о возврате культурных ценностей, перемещенных в результате последней войны, они патетически восклицают: "Пусть сначала вернут нам Янтарную комнату!" (Die philanthropische Aktion von "Ruhrgas" beseitigt, wie es scheint das Lieblingsargument der Gegner einer zivilisierten Lösung des Restitutionsproblems. Pathetisch schreien sie gewöhnlich auf allen Debatten über die Rückgabe der im Ergebnis des letzten Krieges verlagerten Kulturgüter: "Sollen sie uns zuerst unser Bernsteinzimmer zurückgeben!"
Anmerkung	aus: Internationale Bibliographie über das Bernsteinzimmer. Международная библиография публикаций о Янтарной комнате. International Bibliography of Publications about the Amber Room. Hrsg. Peter Bruhn. Berlin 2003: Berichtsjahr 1999, Nr. 2207, s. RussGus-BernStZ
PURL	Citation link

	Янтарный блеск. [JAntarnyj blesk] (Bernsteinglanz)
	Янтарную комнату доделают на деньги "Рургаза". [JAntarnuju komnatu dodelajut na den'gi "Rurgaza"] (Das Bernsteinzimmer wird mit dem Geld von "Ruhrgas" endgültig fertiggestellt) / Долинина, Кира [Dolinina, Kira]
	«Янтарная комната» воссоздается на деньги Рургаза. ["JAntarnaja komnata" vossozdaetsja na den'gi Rurgaza] ("Bernsteinzimmer" wird auf Kosten von Ruhrgas wiedererschaffen) / Хорошилов, Павел [CHorošilov, Pavel]
	Янтарную комнату доделают на деньги 'Рургаза'. [JAntarnuju komnatu dodelajut na den'gi 'Rurgaza'] (Das Bernsteinzimmer wird auf Kosten von 'Ruhrgas' fertiggestellt)
	Янтарный вклад. [JAntarnyj vklad] (Der Bernstein-Beitrag) / Зайцев, Сергей [Zajcev, Sergej]
	Деньги для Царского села. [Den'gi dlja Carskogo sela] (Geld für Zarskoje Selo)
	Ein Rubel sechzig ist kein Geld (Rubl' šest'desjat - ne dengi) / Tokarewa, Viktoria
	Geld für Maria. Der Brand (Den'gi dlja Marii) (Požar)/ / Rasputin, Valentin