RussGus: Bruhn, Peter; Glade, Henry: Heinrich Böll und die Sowjetunion (1952-1979).

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	87761
Titel	Bruhn, Peter; Glade, Henry: Heinrich Böll und die Sowjetunion (1952-1979).
Erschienen	Neue Zürcher Zeitung, 1981, 128, 06.06.1981, S. 46
Land	Schweiz
Publikationsform	Rezension aus Zeitung
Schlagwort (Person)	Böll, H.; Bruhn, P.; Glade, H.
Sachnotation	LITERATUR, DICHTUNG Literarische Wechselbeziehungen; Vergleichende Literaturgeschichte Ausländische Literatur in Russland - UdSSR - GUS Deutschland (Bundesrepublik)
Soundex	B1760; P1270; G4520; H0670; H0674; S8266
Inhalt	Zitat: "Unter welchen Bedingungen Heinrich Böll in der Sowjetunion durch Kritiker und Schriftstellerkollegen, durch Übersetzer und ? nicht zuletzt - durch ein zunehmend enthusiasmiertes millionenfaches Publikum rezipiert worden ist und welchen Peripetien diese seine Rezeption aus ideologischen oder auch tagespolitischen Gründen durchweg ausgesetzt war, bis sie - nach dem öffentlichen Engagement des Nobelpreisträgers für einige führende Vertreter der innersowjetischen Opposition - zu Beginn der siebziger Jahre zu stagnieren begann und schliesslich fast ganz zum Erliegen kam, kann neuerdings anhand einer von Henry Glade verfassten "Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption" nachvollzogen und auf Grund einer von Peter Bruhn kompilierten "Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienenen Schriften von und über Heinrich Böll" im Detail überprüft werden. In chronologischer Abfolge weist Bruhn insgesamt 88 Böll-Übersetzungen in russischer Sprache (1952 bis 1973) sowie 279 sowjetische Publikationen über Böll (1955 bis 1979) nach, wobei erkennbar wird, wie radikal und konsequent die sowjetische Kulturbürokratie der Böll-Rezeption seit 1974 Einhalt geboten hat."
Anmerkung	E. Schmidt
URL	www.e-newspaperarchives.ch (homepage)
Bestand	siehe in ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Henry Glade & Peter Bruhn: Heinrich Böll in der Sowjetunion (1952-1979) / Markstein, Elisabeth
	Bruhn, Peter and Glade, Henry, Heinrich Böll in der Sowjetunion (1952-1979) / Kuxdorf, Manfred
	Peter Bruhn und Henry Glade. - Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952-1979. / Riedel, Nicolai
	Geleitwort zu Peter Bruhn / Henry Glade, Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952-1979 (1979) / Böll, Heinrich
	Geleitwort zu Peter Bruhn/Henry Glade: Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952-1979 / Böll, Heinrich
	Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952-1979. Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienenen Schriften von und über Heinrich Böll / Bruhn, Peter
	Bruhn, Peter, und Glade, Henry: Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952-1979. Einführung in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienenen Schriften von und über Heinrich Böll / Busch, Wolfgang
	Bruhn, Peter; Glade, Henry: Heinrich Böll in der Sowjetunion. 1952-1979. Einf. in die sowjetische Böll-Rezeption und Bibliographie der in der UdSSR in russischer Sprache erschienenen Schriften von und über Heinrich Böll / Struc, Roman S.