RussGus: Ich weiß es nicht recht, wem soll ich wohl danken -... (Ne znaju, komu by skazat' mne spasibo...)

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	151930
Autor	Lisnjanskaja, Inna
Titel	Ich weiß es nicht recht, wem soll ich wohl danken -... (Ne znaju, komu by skazat' mne spasibo...)
Untertitel	Gedicht
Erschienen	Kontinent, 1984, 1, S. 80
Land	Deutschland
Publikationsform	Beitrag aus Zeitschrift
Schlagwort (Person)	Holbeck, M.von
Sachnotation	Übersetzung Lisnjanskaja, I.L.
Soundex	R7420; D2646; Z8600; S8482; S8181; G4242
Anmerkung	Aus dem Russischen von Mary von Holbeck
Bestand	ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Nein, ich bin ohne Angst.... (Net, mne ne strašno...). Gedicht / Ratuschinskaja, Irina
	Dem Tod war ich niemals so nah,... (JA ešce sovsem ne umerla... (2. Gedicht aus der Reihe "Krylo"). Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	Allein leb ich.... Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	Schau ich voraus.... Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	"Ich weiß nicht, mit wem ich es hier zu tun habe".. Gorbatschow rechnet mit dem 28. KPdSU-Parteitag ab. / Engelbrecht, Uwe
	Schau ich zur Rechten, blicke ich zu Linken- (Vzglajdnu nalevo, posmotrju napravo:). Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	Ich freue mich, wenn ich etwas verliere,.. (JA radujus', kogda terjaju vešči,..). Gedicht / Lisnjanskaja, Inna
	Nichts gibt es mehr, was ich jetzt brauche:) (Mne bol'še ničego ne nado:). Gedicht / Pomeranzew, Kirill