MatSlavBib: Olof, Klaus Detlef - Zur Frage des poetischen Wertes übersetzter Lyrik. Župančičs Goethe-Übersetzungen

Die "Materialien zu einer slavistischen Bibliographie 1945-1983 (MatSlavBib)" ist aus der dreiteiligen gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthalten ca. 10.220 Datensätze. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

ID	10104
Autor	Olof, Klaus Detlef
Titel	Zur Frage des poetischen Wertes übersetzter Lyrik. Župančičs Goethe-Übersetzungen
Erschienen	Wiener Slavistischer Almanach. Wien. 4. 1979. S. 195-203
Klassifikation	Slovenische Literatur Einzelne Autoren
Soundex	F3740; P1288; W0728; U0178; L5740; Z8168; G4200; U0178
Dokumententyp	periodisch
URL	www.digitale-sammlungen.de (homepage)
Bestand	siehe in ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Goethe in Bulgarien. Poetische Schöpfung und Übersetzung. Betrachtungen zu den bulgarischen Goethe-Übersetzungen von Atanas Dalčev und Čilo Šišmanov / Statkov, Dimiter
	Zur Frage der Wertung poetischer Verfahren. Am Beispiel einer Lomonosov-Ode / Lachmann, Renate
	Zur Frage der altrussischen Übersetzungsliteratur. (Der Wert syntaktischer Beobachtungen für die Bestimmung der altrussischen Übersetzungsliteratur) / Bräuer, Herbert
	Perspektiven der komparativtypologischen Analyse und literaturdidaktischen Funktionalisierung. Zur Frage von Übersetzung und motivischer Transformation in der Lyrik M.Ju. Lermontovs / Schwarz, Wolfgang Friedrich
	Zur Frage der Interferenz bei der Übersetzung der deutschen Modalverben ins Russische / Liers, Marion
	Die Übersetzung von Goethes "Faust" ins Ukrainische durch Mykola Lukaš / Bojko-Blochyn, Jurij
	Goethe in Slowenien. Die Rezeption seines Werkes bis zur ersten Übersetzung von "Faust I" / Krakar, Lojze