Портал славістики

[root][corphub]

Kirchenslawische Drucke (SBB-PK)

Die Datenbank der kirchenslawischen Drucke der SBB-PK bietet eine Übersicht über die Drucke und die ca. 1500 mit Transkribus erschlossenen und geprüften Seiten in "Ground Truth"-Qualität. Die Volltextsuche im Textkorpus der GT-Daten kann über dieses Widget durchgeführt werden.

ID856738204
AutorJohannes [Damascenus]
Titel

[Istorija o Varlaame i Iosafe] Gistorija albo Pravdivoe vypisanie svjatogo Ioanna Damaskina o Žitii svjatych Prepodobnych otec Varlaama Iosafa i o Navernenju Indijan

Jahr[Kutein] - Tip. Kuteinskogo Monastyrja - 1637 - [11] Bl., Bl. 1-56, 59, 60, 61, 58, 63-363 8"
AnmerkungGeschichte oder wahre Beschreibung der heiligen ehrwürdigen Väter Barlaam und Josaphat / von den Mönchen des Klosters Kutein neu aus dem Griechischen und Kirchenslavischen ins Russische übersetzt; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: v Typografii Toej ž Obiteli, Roku 1637, Ijulja, 22 dnja
Halenčanka, Kniha Belarusi, Nr. 125
In kyrill. Schr., kirchenslaw.
SchlagwörterIstorija o Varlaame i Iosafe
Kat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=856738204
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001CD5600000000
PURLCitation link
Page-Nr. 14 Page-Content
Предмо́ва ,
а҆ пробова́на, а҆ за̀ ча́сомъ з꙽ Кгре́цкого
на̀ Лати́нскїй и҆ Словеⷩ҇скїи ꙗ҆ꙁы́къ пере¬
ло́жена, а҆ тепе́ръ но́во про́стымъ ꙗ҆ꙁы́¬
комъ Рꙋ́скимъ, даѧ̀ снаднѣ́йшого по¬
нѧ́т꙽ѧ и҆ наꙋ́ки, на̀ свѣ́тъ была̀ пода́на,
а҆то̀ длѧ̀ мнѡ́гихъ и҆ ве́лце пова́жныхъ
причи́н꙽. Пе́ршаѧ, и҆́жъсѧ в꙽ то́й Гисто́¬
рїи найдꙋ́ет꙽ ꙗ҆́снаѧ наꙋ́ка ѡ҆ Бг҃ꙋ в꙽ Трⷪ҇цы
ѡ́дно́мъ, и҆ преⷥ ꙗ҆кїе ре́чи ка́ждый до̀ поⷥ¬
на́н꙽ѧ велмо́жности є҆го̀ прїйтѝ мо́жеⷮ,
и҆ ꙗ҆́къ вѣ́рити и҆ выꙁнава́ти є҆го̀ ма́ет꙽:
выꙁна́н꙽е за́сь ꙗ҆́снесѧ поклада́етъ, на́¬
мнѣй не ѿмѣⷩ҇ное ѿ подан꙽ѧ̀ Ст҃ы́хъ
А҆пⷭ҇толѡвъ, и Бг҃оно́сныхъ Ѿц҃е́въ,
а҆ менови́те Прпⷣбного ѝ Дх҃а ст҃ого поⷧ҇¬
ного Варла́ама Пꙋстыⷩ҇ножи́телѧ, ꙗ҆́к꙽
наꙋчиⷧ҇ вѣ́рити ᲃт҃о́го І҆ѡ҆аса́фа кото́рое
и҆ тепеⷬ҇