Портал славістики

[root][corphub]

Kirchenslawische Drucke (SBB-PK)

Die Datenbank der kirchenslawischen Drucke der SBB-PK bietet eine Übersicht über die Drucke und die ca. 1500 mit Transkribus erschlossenen und geprüften Seiten in "Ground Truth"-Qualität. Die Volltextsuche im Textkorpus der GT-Daten kann über dieses Widget durchgeführt werden.

ID1018494820
AutorDivković, Matija
Titel

[Besiede Divkovića, Svarhu Evanđelia Nedieljnieh Priko svega godišta] Besiede Divkovića, Svarhu Evanđelia Nedieljnieh Priko svega godišta; koe Besiede iz razlikieh diačkieh knjiga privede, ispisa ; i složi bogoljubni Bogoslovac Fra Matie Divković iz ielašak. Reda Svetoga Franceška, iz Provincie primenkom Bosne Arđentine

JahrU Mnetcieh - Bertanus - 1616 - [8] Bl., 893 S., [1] Bl. 8°
AnmerkungTransliteration aus der Bibliographie übernommen; +/-
Autopsie nach Exemplar der SBB
Paginierung lt. Bibliographie: 12, 893, 13 S.; Lt. Znanstvena knjižnica Zadar: 16, 893, 3 S
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: U Mnetcieh 1616. Po Porođeniu Isusovu. Po Petru Marii Bertanu. Kon Carkve, Šte Marie Formože. Zdopuštenium starijieh
Zbornik radova o Matiji Divkoviću, Sarajevo, 1982, S. 347
In kyrill.-glagolit. Schr. (Bosančica), bosn., kroat.
SchlagwörterBesiede Divkovića
Kat-URLhttps://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=1018494820
URLhttp://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000223C300000000
PURLCitation link
Page-Nr. 19 Page-Content
ПРИСВИЕТЛОМУ
И ПРИПОУТОВАНОМУ ГОСПОДИНУ
Господину фра Бартолу Кадчиꙉу, достоиному
Бискупу Макарскому.
Ваздае био обичан, анавла¬
стиго у наша премена, када
годису кои хотѥли кое кꙉниге
сложити, и исписати ѡ мудрос¬
ти, и расума. А навластито кое¬
су полакчасти, и почтения Бо¬
жиега, и закона, и наука карс¬
тианскога, ваздасу промиш¬
ꙉлали, и изископали на чиеби
име, и подчиемби крилом, и за¬
щиꙉением ущампали, и кому¬
би они свои труд, и муку при¬
казали, и поклонили; и кому¬
би такови дарбно угодаи. Наи¬
прису, и особитнем начином ис¬
кали човиека разумна, памет¬
на, и кꙉнижевна, кои такове ств¬
ари познане; алити куꙉе племе¬
ните, могуꙉе, и иаке; алити иу¬
нака рабрена со оружием, чием¬
се добива узвишение, и господ¬
ство при Господи свиетовнои.
На недостоиниѣи, и наимаꙉни¬
меу речениеми будуꙉисе тру¬
дно, и настоиао у словински ие¬
зик исписати, сложити, и щампа¬
ти ове кꙉниге ѡразлицне Бесие¬
да, ѡкоиех сциеним, и виеру¬
нем, даꙉе бити Богу Свемогу¬
ꙉему слава, светием част, и поч¬
тение, а пуоку карстианскому
Наук, и веле спасен разговор, и
утиешение духовно. И зато
сам моиом слабом паметну, и
разумом промишꙉлао дан, и
ноꙉ; комубих ови трудак мои
приказао, и поклонио; и подчи¬
ембих крилом, и щитом смио
ово ущампати, и пак слободно
свиету показати, и дати. И та¬
ко мислеꙉи, и промишꙉлануꙉи
многимису на памет доходи¬
ли ѡозроречениех, ниетко ние¬
ком крепостну урешен, и узви¬
шен, и ниетко ниеком, алимисе
тако видиело, дасе никому та¬
ко не пристои за сада, ка¬
ко вашему присвиетлому, и
припочтованому Господству
за веꙉе узрока, и разлога. Наи¬
парво будуꙉи ваше свиетло го¬
сподство ѡ иезика, и владаниа
словинскога, за коисе ово чини.
и урешен свиеми озрогречение¬
ми крепости. Наипарво будуꙉи
научителꙉ, и мещар Светога
Писма, коне само по себи узви¬
суие, и чини племените ꙉлуде;
какое и Света Маика Чарква ва¬
ше свиетло Господство стави¬
ла на тако пристолие, и тако¬
вием почтением украсила, и уз¬
висила. друго будуꙉи по ста¬
рини ѡкуꙉе веле племените, и
узвишене; какосе зна, и види
посвои околини нашиех стра¬
на;