KempgenDB: Graffius, I. - Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzbarkeit serbo-kroatischer literarischer Prosa. Dargestellt an deutschen Übersetzungen von Ivo Andric und Miroslav Krleža

Die "Slavistische Arbeitsbibliographie von Prof. S. Kempgen" enthält ca. 17.000 Titel zur slavischen Sprach- und Kulturwissenschaft mit besonderen Schwerpunkten in der Ost- und Südslawistik (Russland und Balkanraum). Die Schlagwortliste befindet sich hier.

ID	12924
Autor	Graffius, I.
Titel	Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzbarkeit serbo-kroatischer literarischer Prosa. Dargestellt an deutschen Übersetzungen von Ivo Andric und Miroslav Krleža
Jahr	1985
Ort	München
Reihe	Specimina Philologiae Slavicae, Bd. 8
Schlagwörter	Kroatisch; Serbisch; Sprache
Soundex	M6454; G4768; U0178; S8710; K4728; L5277; P1780; D2748; D2888; U0178; A0627; M6785; K4758
Dokumententyp	book
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Bosnientexte. Ivo Andrić, Meša Selimović, Dževad Karahasan / Jakiša, M.
	Probleme des literarischen Übersetzens aus textlinguistischer Sicht. Dargestellt am Beispiel bulgarischer Übersetzungen zu Prosatexten aus der deutschen Gegenwartsliteratur / Kotcheva, K.
	Turkisms in Ivo Andrić's Na Drini Čuprija examined from the points of view of literarystyle and cultural history / Bergmann, G.
	Möglichkeiten und Grenzen der Standardisierung slavischer Schriftsprachen der Gegenwart. Beitr. z. Konferenz der Internationalen Kommission für slav. Schriftsprachen / Gutschmidt, K. (Hg.)
	Theorie der Prosa / Šklovskij, V.
	Zum Genitivus qualitatis und alternativer Möglichkeiten in den drei "Buddenbrooks"-Übersetzungen aus dem kroatischen und serbischen Sprachgebiet / Obst, U.
	Aspektualität im Polnischen und Deutschen. Eine praktische Untersuchung am Beispiel der Übersetzungen beider Richtungen / Guławska, M.