BibSlawPub: Richter, G. - Textlinguistische Überlegungen zum Verhältnis von semantisch-struktureller und pragmatisch-funktionaler Äquivalenz beim Übersetzen. (Am Beispiel Deutsch-Polnisch et revers.)

Die "Bibliographie slawistischer Publikationen aus der Deutschen Demokratischen Republik 1946-1986 (BibSlawPub)" ist aus der fünfbändigen gedruckten Bibliographie der slawistischen Publikationen, die in der Deutschen Demokratischen Republik in den Jahren 1946 bis 1986 entstanden ist, in die Datenbankform konvertiert. Die Bibliographie enthält ca. 19.600 Datensätze. Die Übersicht über die Klassifikationskategorien kann eingesehen werden.

ID	1982N1682
Autor	Richter, G.
Titel	Textlinguistische Überlegungen zum Verhältnis von semantisch-struktureller und pragmatisch-funktionaler Äquivalenz beim Übersetzen. (Am Beispiel Deutsch-Polnisch et revers.)
Erschienen	Acta Universität N. Copernici. Nauki humanistyczno-społeczne 163. Filologia germańska t. 9. Torun 1986. S. 79-92
Klassifikation	Sprachen der slawischen Völker (unter Berücksichtigung der baltischen Sprachen); Westslawisch Polnisch
Soundex	T2482; U0175; V0752; S8662; S8274; P1746; F3642; A0456; U0178; B1815; D2888; P1568; R7780
Dokumententyp	periodisch
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Zwischensprachliche Asymmetrie und Transformationsprognose beim Übersetzen / Gak, V. G.
	Neuaufbau der slavischen Syntax auf semantisch-funktionaler Grundlage / Hadrovics, L.
	Zum Verhältnis nominaler Fügungen mit und ohne Präposition aus funktionaler Sicht / Fleckenstein, Ch.
	Zu einigen Erfahrungen und Problemen beim Sprachvergleich Deutsch-Polnisch / Ziebart, H.
	Sinnstruktur und syntaktische Umformung beim Übersetzen / Cernjachovskaja, L. A.
	Zur Wahrung des Funktionalstils beim Übersetzen / Schmidt, H.
	Linguistische Modelle unter dem Aspekt kommunikativ-funktionaler Sprachbetrachtung (am Beispiel der russischen Syntax) / Weisser. F.