BibSlavArb: Jähnichen, M. - Gesichtspunkte bei der Übersetzungsanalyse und ihre Anwendung auf die Übersetzungen tschechischer Volkslieder ins Deutsche

Die "Bibliographie slavistischer Arbeiten aus deutschsprachigen Fachzeitschriften 1876-1983 (BibSlavArb)" ist aus der dreiteiligen gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 17.000 Datensätze. Der Inahltsverzeichnis wurde zur Schlagwortliste verarbeitet.

ID	3603
Autor	Jähnichen, M.
Titel	Gesichtspunkte bei der Übersetzungsanalyse und ihre Anwendung auf die Übersetzungen tschechischer Volkslieder ins Deutsche
Erschienen	Zeitschrift für Slawistik 8 (1963) 540-558
Klassifikation	Tschechisch Literatur Literaturbeziehungen
Soundex	G4848; U0178; A0662; U0178; T8884; V0548; D2888
Bestand in Dtl.	siehe in ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Gesichtspunkte bei der Übersetzungsanalyse und ihre Anwendung auf die Übersetzungen tschechischer Volkslieder ins Deutsche / Jähnichen, M.
	Zur Theorie und Praxis slawischer Volkspoesie-Übersetzungen ins Deutsche in der Periode der deutschen Spätromantik / Jähnichen, Manfred
	Die Rezeption tschechischer Literatur durch die deutsche und österreichische Sozialdemokratie um die Jahrhundertwende / Jähnichen, M.
	Zur Frage der Übersetzungstheorie und -praxis zur Zeit der Romantik (am Material der Übertragungen slawischer Volkspoesie ins Deutsche) / Jähnichen, M.
	Deutsche Esenin-Übersetzungen / Mierau, F.
	Stilistische Äquivalenz bei Übersetzungen moderner tschechischer Prosa / Lommatzsch, Bohdana
	Herbersteins Ergänzungen zur Moscovia in späteren Auflagen und die beiden zeitgenössischen Übersetzungen ins Deutsche / Leitsch, Walter