Портал славістики

[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (LexiconPGL)

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (printed in Vindobonae by Braumueller) 1862-1865 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDmlx_39561
Lemma

чинъ ‹m.›

Entryτάξις ordo sup. cloz. I. 768. ostrom. τάγμα agmen sup. šiš. 259. norma sup. κατάλογος catalogus krmč.-mih. ἔνστασις contentio sup. 337. 21. ἀγέλη grex hes. (cf. чрѣда); чинъ изѧщенъ izv. 675. - звѣздьнъ χορὸς τῶν ἄστρων hom.-mih. бе чиноу стоить izv. 533. вещина ἄτακτα vost. 2. 147. патракѣѥвъмь ипатьскꙑмь почьщенъ бꙑсть чинъмь izv. 612. въ чинъ εὐτάκτως debito ordine sup. весь чиноу ἄτακτος inordinatus šiš. 160 комоуждо и по чиноу въздавашеть izv. 614. лоуна ста въ кинѣ своѥмь izv. 467. μίτος licium тамо противно долѣ соуть оубо чинове κάτω μέν εἰσιν οἱ μίτοι ev.-int. 1434. горѣ соущимь чиномъ и оутъкоу ὄντων ἄνω μὲν τῶν μίτων καὶ τοῦ στήμονας ev.-int. 1434. russ. olim tempus, temporis momentum cf. Nestor 1. xvi. въ не (i. e. въ ньже) чинъ оубиенъ бысть маврикий, въ той чинъ прескверненый левъ прелоги оумре chronogr.-saec. xvi. прѣбꙑвааше въ своѥмь чиноу камꙑкъ svjat. бесплътьнии чиннове izv. 439. sg. {gen.} чиноу šiš. 160. krmč.-mih. 24. 256. 261 etc. vost. 1. 82. sbor.-kir. 27. nom.-mik. 107. hom.-mih. et чина šiš. 160. ex.-op. 2. 1. 30. sg. 1. чиноу ostrom. šiš. 259. krmč.-mih. 141. 162. 168 etc. hom.-mih. nom.-mik. ev.-trn. prol.-mih. bus. 377. io.-clim. pam. xii. et чинѣ bon.: nota оумнилъ еси малъмъ чиномъ bon. pro малъмъ чимъ βραχύ τι: idem šaf.-glag. 65. mat. 29: rad. či scr. či schichten, lesen, sammeln cf. lit. skaititi numerare, legere; skaitlus numerus curt. 2. 74. cf. magy. csin nettigkeit sitzgsber. 17. 324.
PositionLexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 1117, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

ѫтъкъ ‹m.›, LexiconPGL, p. 1166
чисти, чьтѫ, чьтеши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 1118
сътѧжати -жѫ -жиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 963
чьто ‹pron.›, LexiconPGL, p. 1129
томити -млѭ -миши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 996
ѥвга, LexiconPGL, p. 1149
чистъ ‹adj.›, LexiconPGL, p. 1118