slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_62425 |
| Lemma | Шерсто|би́тъ [rus] |
| Entry | s. Шерстобо́й; -би́тный ‹adj.› zum Schlagen der Wolle dienend; ш. лучо́къ (Hutm.) der Fachbogen; ш—ая маши́на eine Maschine zum Wollschlagen; -би́тня s. Шерстобо́йня; -бо́й ‹s. m.› der Wollschläger; -бо́йня ‹s. f.› die Wollschlägerwerkstatt; -ва́лъ ‹s. m.› der Walker; -ва́льня ‹s. f.› die Walkmühle; -ва́тый ‹adj.› wollicht; -кра́съ ‹s. m.› der Wollfärber; -кры́лъ s. m. (Zool.) der Pelzflatterer (eine Gattung Halbaffen, geflügelter Affe, fliegender Hund); -мо́й ‹s. m.› der Wollwäscher; -мо́йка ‹s. f.› die Wollwäscherin; -мо́йня ‹s. f.› die Wollwäscherei; -мѣ́ръ ‹s. m.› der Wollmesser; -но́сный ‹adj.› wolltragend; ш. скотъ das Wollvieh; -пёръ ‹s. m.› ein Vogel mit wollartigen Federn (wie z. B. der Kasuar); -пряди́льный ‹adj.› zum Spinnen der Wolle dienend; ш—ая фа́брика od. -пряди́льня ‹s. f.› die Wollspinnerei; -пря́лка ‹s. f.› die Wollispinnmaschine; -трепа́льный ‹adj.› zum Wollklopfen dienend; -чеса́льный ‹adj.› zum Kämmen, Kratzen der Wolle dienend; ш—ая маши́на die Maschine zum Wollkratzen; ш. гре́бень der Krämpelkamm; -чёсъ ‹s. m.› der Wollfämmer, -kratzer, Krämpler. |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1745, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: