Портал славістики


[root][dicthub]

"Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky, 1911 (Pawlowsky)

Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDpawl_60766
Lemma

Хохла́|тить ‹v. a.› [rus]

Entryschopfig machen; jmdm. einen Schopf machen; zerzausen (die Haare); -тка, -точка ‹s. f.› 1, ein Vogel mit einem Schopf, ein schopfiges Huhn; 2, (Bot. Corydalis) die Hohlwurz, der Taubenkopf; -тый ‹adj.› schopfig, geschopft, mit einem Schopf; х. жа́воронокъ die Haubenlerche; х. тулу́пъ (uneig.) ein zottiger Pelz; -тѣть ‹v. n.› einen Schopf bekommen. [Compositio: Хохла́тка Хохла́точка Хохла́тый Хохла́тѣть Хохла́точка]
PositionPawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1704, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

Хо́хликъ ‹s. m. dem.›, Pawlowsky, p. 1704
Хохла́чка ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 1704
Охохла́тить (fut. -чу -тишь -тятъ, -ть -тьте) ‹v. a.›, Pawlowsky, p. 976
Хохоло́къ, лка́ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 1704
Ца́пля ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 1709
Чуба́тикъ ‹s. m.›, -тка ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 1734
Острохво́стъ ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 925