slavistik-portal

Портал славістики

[root][dicthub]

"Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky, 1911 (Pawlowsky)

Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

ID	pawl_50184
Lemma	Разро́з\|неніе, -ниваніе ‹s. n.› _[rus]
Entry	das Trennen, Absondern, Verwechseln; -нивать, -нить ‹v. a.› 1, trennen (zusammengehörende Dinge), scheiden, sondern, unpaar machen, (aus Versehen) verwechseln (Handschuhe, Stiefeln); 2, (Archang.) zerreißen, -fetzen (Kleider); -ниться ‹v. r.› sich trennen, auseinanderkommen, -gehen, -fliegen. [Compositio: Разро́знивать Разро́знить Разро́зниться Разро́зниваніе Разро́знить]
Position	Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1376, cf. Bild
PURL	[Citation]

More like this:

	Ро́знемъ ‹adv.›, Pawlowsky, p. 1418
	Смѣша́ніе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 1506
	Запознава́ніе, Pawlowsky, p. 420
	Разлуча́тель ‹s. m.›, -луча́тельница ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 1368
	Разобща́ть, -щи́ть ‹v. a.›, Pawlowsky, p. 1374
	Разъедине́ніе ‹s. n.›, Pawlowsky, p. 1384
	Раздѣ́льщикъ, -дѣ́льщица. -дѣля́тель, -дѣля́тельница, Pawlowsky, p. 1365