slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_26338 |
| Lemma | На́д|пись ‹s. f.› [rus] |
| Entry | die Ueberschrift, Aufschrift (auf einem Briefe, Buche), Adresse, die Umschrift (einer Münze), die Inschrift (eines Denkmals); надгро́бная н. die Grabschrift; н. на оборо́тѣ ве́кселя, бла́нковая, перево́дная н. die Rückwechselaufschrift, das Indossement, die Indossation in blanko, Blanco-Cession; переда́точная н. по довѣ́ренности das Vollmachtsindossement; усту́почная н. die Cessionsaufschrift, das -indossement; препоручи́тельная н. das Procura-, Mandatsindossement; -писа́ніе ‹s. n.› das Ueberschreiben; -писа́тель s. Надпи́счикъ; -писа́ть (fut. -шу́ -(и́)шешь -(и́)шутъ, -ши́ -ши́те) s. Надпи́сывать; -пи́ска ‹s. f.› die Ueberschrift; -писно́й ‹adj.› zur Aufschrift gehörig; -пи́счикъ ‹s. m.› der Ueberschreiber; н. ве́кселя der Indossent; -пи́сываніе ‹s. n.› das Ueberschreiben, Adressieren; -пи́сыватель ‹s. m.› der (gewöhnlich) mit den Aufschriften, dem Adressieren Beschäftigte; -пи́сывать, -писа́ть ‹v. a.› überschreiben; н. письмо́ eine Aufschrift (Adresse) auf einem Briefe machen, den B. mit der Aufschrift versehen, den B. adressieren. [Compositio: На́дписа́ніе На́дписа́тель На́дписа́ть На́дпи́ска На́дписно́й На́дпи́счикъ На́дпи́сываніе На́дпи́сыватель На́дпи́сывать На́дписа́ть На́дшу́ На́дши́ На́дписа́ть] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 728, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: