Портал славістики


[root][dicthub]

"Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky, 1911 (Pawlowsky)

Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDpawl_24288
Lemma

Мер|зопа́костный ‹adj.› [rus]

Entryhöchst abscheulich; -зостный s. Ме́рзкій; -зость ‹s. f.› die Abscheulichkeit, Garstigkeit, der Sräuel; м. запустѣ́нія der Gräuel der Verwüstung; -зѣ́ніе ‹s. n.› der Ekel, Abscheu; -зѣ́ть ‹v. n.› Ekel, Abscheu erregen, eklig werden. [Compositio: Мерзостный Мерзость Мерзѣ́ніе Мерзѣ́ть]
PositionPawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 670, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

Мерза́вецъ, вца ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 670
Ска́редъ ‹s. m.›, -да ‹s. c.›, -дникъ ‹s. m.›, -дница ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 1477
Мразь ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 694
Плюга́вецъ, вца ‹s. m.›, Pawlowsky, p. 1067
Па́костень, тня, Pawlowsky, p. 985
Паску́да ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 992
Отврати́мость ‹s. f.›, Pawlowsky, p. 933