slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_13965 |
| Lemma | Замо́къ, мка́ ‹s. m.› [rus] |
| Entry | 1, das Schloß (an Thüren, Kasten 2c.), die Verschlußvorrichtung; вися́чій з. das Vorhängeschloß; врѣзно́й з. eingestecktes Schloß, Einstemmschloß; коро́бчатый з. Kastenschloß; кру́глый з. Scheibenschloß; стрѣ́лочный з. (Eisbn.) das Weichenschloß; з. съ засо́вомъ Dornschloß; руже́йный з. das Flinten-, Gewehrschloß; (an einer Kanone) з. кли́новый der Keilverschluß; поршнево́й з. der Kolbenverschluß; уда́рный з. das Percussions-, Schlag-Gewehrschloß; цили́ндро-призмати́ческій з. (Artill.) der Rundkeilverschluß; держа́ть подъ (за) з—о́мъ unter Schloß und Riegel, unter Verschluß, verschlossen halten; запира́ть дверь з—о́мъ die Thür verschließen; сложи́ть ру́ки въ з. die Hände falten; держи́ язы́къ за з—о́мъ (od. за зуба́ми) zügele deine Zunge; говори́ть з. Beschwörungsworte sprechen; (sprichw.) для у́мнаго печа́ть, для глу́паго з. dem Klugen ein Siegel, dem Dummen ein Riegel; 2, (Maur.) der Schluß, Schlußstein (eines Gewölbes); 3, (Zimmerl.) die Verzahnung, die Vlattung, Bladung; стропи́льный, шипово́й з. die Anscherung, der Versatz eines Holzes in ein anderes; руби́ть въ з. ein-, verzahnen; спла́чивать въ з. die Balkenenden verzahnen, verspu(ü)nden; связа́ть я́щикъ въ з. od. з—о́мъ einen Kasten durch Verzapfung herstellen; 4, die Bindestelle zweier Hälften und alles Zugehörige. |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 408, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: