slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_10821 |
| Lemma | Долго|но́сикъ ‹s. m.› [rus] |
| Entry | (Zool. Curculio) der Rüsselkäfer, Kornwurm; д. берёзовый металли́ческій (C. betuleti) metallischer Birkenr.; д. бу́ковый (C. niger fagi) schwarzer Birkenr.; бѣлото́чечный д. od. ма́лый сосно́вый д. (Pissodes notatus) der Weißpunktr.; большо́й дубо́вый д. (Balaninus venosus), ма́ленькій дубо́вый д. (B. turbatus) großer, kleiner Eichelbohrer; большо́й сосно́вый д. (Hylobius abietis) großer brauner Rüsselkäfer; д. виногра́дный (Rhynchites Bacchus) der Rebenstecher, Weinverderber; д. апба́рный, хлѣ́бный (Calandra granaria) der schwarze Kornwurm, Getreider.; д. бриліа́нтовый (Entimus imperialis) der Brillant-, Juwelenkäfer; д. влага́лищный od. тузе́мецъ der Kiefernr., Scheidenr.; д. желтобе́дренный (A pion flavofemoratum) gelbschenkliger R.; д. па́льмовый (Cal. palmarum) der Palmbohrer; д. сере́бряный (Rhynchites argentatus) silberglänzender Laubholzr.; д. сливяно́й мѣ́дный (Rhynch. cupreus) kupferner Pflaumenr., — bohrer; д. черёмуховый (Curc, druparum) der Steinfruchtr.; д. черешко́вый (C. peduncularis) gemeiner Kronenkäfer; д. стально́й (Rhynch. alliariae) der blaue Sprossenbohrer; д. и́вовый od. щаве́льный (C. lapathi) bunter Weidenr.; д. голова́стый (Apoderes coryli) Haseldickkopfkäfer; д. орѣ́ховый (Balaninus nucum) der Haselnußr.; -но́ска ‹s. f.› 1, die Langnasige; 2, (Zool. Tethys) der Spritzling. [Compositio: Долгоно́ска] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 318, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: