slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_01655 |
| Lemma | Бзвре|ме́н(н)ица ‹s. f.› [rus] |
| Entry | 1, der Unfall, die Widerwärtigkeit, das Unglück, Unheil, die böse Zeit; das Mißlingen; 2, s. Безве́дріе; -ме́нникъ ‹s. m.›, -ме́нница ‹s. f.› 1, der, die kein Glück hat; 2, s. Шафра́нъ ди́кій, полево́й; -ме́нничать ‹v. n.› im Unglück leben; -менно ‹adv.› zur Unzeit, nicht zur rechten, gelegenen Zeit; -менность s. f. 1, det Unfall, die Widerwärtigkeit; 2, die Unzeitigkeit, unrechte, ungelegene, unpassende, ungehörige Zeit; -менный ‹adj.› unpassend, ungehörig, unerwünscht, ungelegen; б. цвѣ́тъ s. Шафра́нъ ди́кій, лугово́й; -ме́нство ‹s. n.› s. Безвре́менность; -ме́нствовать (-ме́нствую) s. Безвреме́нничать; -менье ‹s. n.› s. Безвреме́н(н)ица; -мя́нщина ‹s. f.›, -мя́нье ‹s. n.› der Unfall, die Widerwärtigkeit; das unfreundliche Wetter. [Compositio: Бзвреме́нникъ Бзвреме́нница Бзвреме́нничать Бзвременно Бзвременность Бзвременный Бзвреме́нство Бзвременье Бзвремя́нщина Бзвремя́нье Бзвреме́нствовать] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 39, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: