slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_00061 |
| Lemma | Ава|рίйный ‹adj.› [rus] |
| Entry | zur Havarie gehörig; а—ыя де́ньгн die Havariegelder, Beiträge zu den Havariekosten; -рίя (auch -ре́я) ‹s. f.› (Seew., Comm.) die Havarie, Haferei; die Schiffsunkosten, der Seeschaden und dessen Ersatz; a. ма́лая die kleine Havarie, das Lootsen-, Anker- und Hafengeld; а. проста́я и ча́стная die einfache od. besondere, particuläre Havarie; a. больша́я и о́бщая die gemeinsame H. od. große Havarie; а. взаи́миаго вреда́ die Havarie des gegenseitigen Schadens, durch Collision entstandene Havarie. [Compositio: Аваре́я] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 2, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: