RussGus: Untersuchungen zu Termini und ihren lexikalisch-semantischen Beziehungen in russischsprachigen wissenschaftlichen Fachtexten der Farbenchemie und in einem Thesaurus der Informationsverarbeitung: - ein Ansatz zur Erfassung von Strukturen des Fachkenntnissystems.

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	150875
Author(s)	Kleine, Gerlinde
Title	Untersuchungen zu Termini und ihren lexikalisch-semantischen Beziehungen in russischsprachigen wissenschaftlichen Fachtexten der Farbenchemie und in einem Thesaurus der Informationsverarbeitung:
Subtitle	ein Ansatz zur Erfassung von Strukturen des Fachkenntnissystems.
Institution	Universität Leipzig, 1992
Country	Deutschland
Form	Hochschulschrift als Monographie
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Fachsprachen
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Lexik Allgemeines; Verschiedenes
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Semantik; Semasiologie
Soundex	U0627; T2766; L5484; S8662; B1864; R7888; W0868; F3424; F3716; T2878; I0637; A0688; E0738; S8274
Abstract	Inhalt: 0. Vorwort. S. 1./ 1. Terminologie - ein zentraler Gegenstand im Grenzgebiet verschiedener Wissenschaftdisziplinen. S. 4./ 1.1. Zum Stand der Forschung: 1.1.1 Zur Repräsentation von Fachwissen. S. 5./ 1.1.2. Der Platz der Terminologie im lexikalischen Gesamtsystem der Einzelsprache. S. 9./ 1.1.3. Terminologiebetrachtung aus der Sicht der Fachsprachenforschung. S. 11./ 1.1.4. Zu einigen Grundsätzen der Terminologiearbeit. S. 16./ 1.1.5. Zum Thesaurusbegriff in der Informationsverarbeitung. S. 19./ 1.1.6. Zum "terminologischen lexikalisch-semantischen System" in der sowjetischen automatischen Textverarbeitung. S. 22./ 1.1.7. Die Terminologie der Farbenchemie. 1.1.7.1. Der Gegenstand der Farbenchemie. S. 25./ 1.1.7.2. Zur Sprach- und Sachnormung auf dem Gebiet der Chemie. S. 27./ 1.1.7.3. Der Kommunikationsbereich Chemie als Gegenstand der Fachsprachenforschung: 1.1.7.3.1. Überblick. S. 28./ 1.1.7.3.2. Besonderheiten des Benennungsbestandes. S. 30./ 1.1.7.3.3. Zum Status der Nomenklaturzeichen. S. 32./ 1.2. Zusammenfassung und Definition der Arbeitsbegriffe. S. 35./ 2. Lexikalisch-semantische Beziehungen: 2.1. Zum Forschungsstand. S. 42./ 2.1.1. Begriffsbeziehungen als Grundlage für lexikalisch-semantische Beziehungen. S. 43./ 2.1.1.1. Begriffsbeziehungen in der Logik. S. 43./ 2.1.1.2. Begriffsbeziehungen in der kognitiven Psychologie. S. 44./ 2.1.1.3. Begriffsbeziehungen in der Psychlolinguistik. S. 46./ 2.1.1.4. Begriffsbeziehungen in der Terminologiearbeit. S. 47./ 2.1.1.5. Begriffsbeziehungen in Thesauri der Informationsverarbeitung. S. 53./ 2.1.2. Zur Erforschung lexikalisch-semantischer Bezeihungen: 2.1.2.1. Lexikalisch-semantische Beziehungen in ausgewählten allgemeinsprachlichen Untesuchungen. S. 59./ 2.1.2.2. Lexikalisch-semantische Beziehugen in ausgewählten fachprachlichen Untersuchungen. S. 69./ 2.1.2.2.1. Lexikalisch- semantische Beziehungen im Terminussystem. S. 70./ 2.1.2.2.2. Lexikalisch-semantische Beziehungen im Fachtext. S. 72./ 2.1.2.2.3. Lexikalisch-semantische Beziehungne im Textmuster. S. 78./ 2.1.3. Zusammenfassung und Übersicht über bisherige Untersuchungen zu assoziativen Beziehungen. S. 80./ 2.1.4. Zusammenfassung zu Darstellungsmöglichkeiten von lexikalisch-semantischen Beziehungen. S. 82./ 2.2. Definition des Begriffes "Lexikalisch-semantische Beziehungen" und Erläuterung. S. 85./ 3. Darstellung der empirischen Untersuchungen. S. 88./ 3.1. Zur Auswahl des Fachtextkorpus. s. 89./ 3.2. Überblick über das Fachtextkorpus. S. 90./ 3.3. Erfassung der Fachtexte. S. 92./ 3.4. Erstellung des Terminusfonds. S. 94./ 3.5. Untersuchungen am Terminusfonds: 3.5.1. Zur Interpretation quantitativer Parameter. S. 97./ 3.5.2. Ermittlung der Denotats- und Designatsstrukturen. S. 105./ 3.6. Auswahl des Thesaurus und Markierung des Thesaurusabschnittes. S. 109./ 3.7. Übereinstimmungsgrad von Thesaurusausschnitt und Terminusfonds. s. 111./ 3.8. Erstellung des Thesaurusausschnittes Farbenchemie. S. 113./ 3.9. Untersuchung in Textmustern. S. 117./ 3.9.1. Festlegung der Analysekriterien für lexikalisch-semantische Beziehungen. S. 118./ 3.9.2. Darstellung der lexikalisch-semantischen Beziehungen in Textmustern. S. 123./ 3.9.3. Ergebnisse und Interpretation. S. 126./ 4. Zusammenfassung. S. 137.
Location	Search WorldCat
PURL	Citation link

	Methodologische Überlegungen zur Untersuchung der pragmatischen, semantischen und syntaktischen Kohärenz in russischsprachigen Fachtexten. / Satzger, Axel
	Zur Rolle der Pronomina in russischsprachigen Fachtexten des Wissenschaftlichen Sozialismus und der Angewandten Chemie. / Seise, Kerstin
	Untersuchungen zu Struktur und Funktion von russischsprachigen Fachtexten der Pädagogik aus schriftlicher und mündlicher (dialogischer) Kommunikation:. dargestellt an ausgewählten praxisrelevanten Texten mit Schlußfolgerungen als Beitrag zur Effektivierung der fachsprachlichen Russischausbildung an Instituten für Lehrerbildung. / Lautenbach, Carola
	Zur Kohärenz in russischsprachigen Fachtexten der Sprachwissenschaft und der Mathematik. / Preuss, Martina
	Fachtextlinguistische Untersuchungen zu russischsprachigen Vorlesungen und Seminaren. / Röder, Ilsetraud
	Zur aktuellen Satzgliederung in wissenschaftlichen Fachtexten des Russischen.. Spezifische Mittel der Stellungnahme in den gesellschaftswissenschaftlichen Fachsprachen des Russischen / Hoffmann, Lothar
	Untersuchungen zur Struktur von Fachtexten der Chemie im Russischen und Deutschen:. dargestellt am Zeitschriften- und Lexikonartikel sowie Fachbuchkapitel. / Hodl, Ingolf
	Schenkas Thesaurus / Jerofejew, Viktor