Портал славістики

[root][biblio]

Online Contents (OLC) Slavistics

The database "Online Contents" (OLC) Slavistics gathers the approx. 300,000 tables of contents of approx. 498 most important Slavic periodicals with the reporting period from 1998 until today and is being processed continuously by the Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage. A list of authors as tag cloud can be found here.

ID2134889152
Author(s)Pielorz, Dorota
Title

Tłumacz architekt a tłumacz konserwator zabytków Kanoniczny i polemiczny przekład Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery jako ogniwa serii translatorskiej = The Translator as an Architect or as a Conservator : Polemical and Canonical Translations as Links in Lucy Maud Montgomery’s Anne of Green Gables Series of Translations into Polish

PublishedWielogłos, Kraków : Wydawn. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020, 3=45, 79-103
Languagepol
Mediumarticle
URLwww.ceeol.com (homepage)
Holdings (in Germany)see in ZDB-Katalog
Holdingssee in WorldCat
SourceOLC Slavistik
PURLCitation link, BibTeX

More like this:

„Festiwal kanadyjskiej pisarki”, czyli o mniej znanych polskich tłumaczeniach Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery = A festival of the Canadian Writer’ or on the Lesser Known Polish Translations of Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery / Pielorz, Dorota
The Green Gables Utopia = On the Novel by Lucy Maud Montgomery / Oczko, Piotr
Tłumacz jako istota historyczna: o (auto)cenzurze w pierwszym polskim przekładzie "Anne of Green Gables" oraz "Anne of Avonlea" Lucy Maud Montgomery w świetle koncepcji dziejów efektywnych Hansa-Georga Gadamera = The Translator as a Historical Being: On (Self-)Censorship in the First Polish Rendition of Anne of Green Gables and Anne of Avonlea by Lucy Maud Montgomery in the Light of the Gadamerian Notion of Effective History / Piecychna, Beata
Tłumacz, emocje i przekład = Translator, emotions and translation / Tokarz, Bożena
Bolesław Leśmian jako tłumacz = Bolesław Leśmian as a translator / Górski, Tomasz
Autor jako drugi tłumacz = The author as the second translator / Krajewska, Monika
Tłumacz - rywal poety. O przekładach Józefa Czechowicza = The translator - the poets rival. Józef Czechowicz's translations / Pachocki, Dariusz