Портал славістики


[root][biblio]

Online Library of German Slavistics 1993-2006 (Olbislav)

The Online Library of German Slavistics 1993-2006 was created at the Slavic Institute of the University of Potsdam. The database contains about 5.000 records. The list of subjects is located here.

ID8273
Author(s)Berger, Tilman
Title

Zur Problematik der Übersetzung pronominaler und nominaler Anredeformen

PublishedSlavistische Linguistik 2003 442, 2005, 9-35
PlaceMünchen
PublisherSagner
SeriesSlavistische Beiträge, 442
ClassificationPragmatik
Slavische Sprachen (alle/allgemein)
Subject headingsAnredeforschung
Übersetzungstheorie
SoundexP1715; U0178; P1766; N6665; A0672
Holdings in GermanyZDB-Katalog
PURLCitation link

More like this:

Die ironische Verwendung älterer Anredeformen und Höflichkeitskonstruktionen im heutigen Russischen / Berger, Tilman
Spuren älterer pronominaler Anredesysteme in west- und ostslavischen Dialekten und substandardsprachlichen Varianten / Berger, Tilman
Anmerkungen zur Sprache von Máchas Briefen / Berger, Tilman
Anmerkungen zur Sprache von Máchas Briefen / Berger, Tilman
Russische Anredeformen des 18. Jahrhunderts in Übersetzungen aus dem Französischen / Moser, Michael
Zur scheinbaren Produktivität des Duals im heutigen Tschechischen / Berger, Tilman
Gesprächsstilisierung in E. Jankovícs Übersetzung 'Blagodarni sin' (1789): I. Die Anredeformen / Keipert, Helmut