BibCzechLing: 217 hits for Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky on page 18

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

Your search for Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky provides 217 hits
171	Po pádu zdi se odbourávají i jazykové bariéry Driesová, Josephine Řehoř, Miloslav, in: Svět televize, 23, č. 3-4, 1995, s. 53-56
172	Zkušenosti s terminologií Hedánek, Jiří, in: Tlumočení - překlad, 6, č. 28, 1995, s. 8-10, 16 [494-496, 502]
173	Ani čert Muška, Ladislav, in: Tvar (Praha), 1998, 16.4.1998
174	Jak je na tom český dabing in: Mladá fronta Dnes (Praha), 1999, 12.8.1999
175	Nevystihl jsi pointu! Nevidalová, Šárka, in: Rovnost (Brno), 1999, 20.9.1999
176	Diváky polévalo horko Želinský, Libor, in: Ústecký deník (Ústí nad Labem), 1997, 8.9.1997
177	Vulgarismy v dabingu jako houska na krámě Hanušová, Hana, in: Lidové noviny (Praha), 2002, 26.9.2002
178	Establishing a correlation between performance in consecutive interpreting and potentially good performance in simultaneous interpreting Rejšková, Jana, in: Folia Translatologica, 6, 1999, s. 41-60
179	Jan Zábrana a překládání očima studenta překladatelství Valníčková, Pavla, in: Tlumočení - překlad, 5, č. 24, 1994, s. 4 [360]
180	Antologie teorie uměleckého překladu. Výběr z prací českých a slovenských autorů Sestavovatel, kompilátor Hrdlička, Milan Ostrava 2004