Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2013CZ074519
Author(s)Prosolenko, Natalia
Title

Překlad historických reálií v románech Borise Akunina

PublishedOd slova k modelu jazyka : Sborník z 13. mezinárodního setkání mladých lingvistů, Olomouc, UP ; 2013, s. 456-463.
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Stylistika. Jazyk literárních děl
Classification (EN)Language and style in translations form Slavonic languages
Stylistics. Language of literary works
Subjectsčeština; překlady; ruština; Akunin, Boris; archaismy; historismy; ekvivalence; Soukupová, Zuzana
Subjects (DE)Tschechisch; Übersetzungen; Russisch
NoteKritika nepřesností a chyb při překladu archaismů a historismů (na překladech Z. Soukupové).
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/74519
PURLCitation link

More like this:

Překlad konstrukcí sans + infinitiv v díle Borise Viana Pěna dní / Bergerová, Lucie
Sub"jektivnyj porjadok slov v russkom i češskom jazyke / Prosolenko, Natalia
Intertextualita v románech Vladimír Párala / Zachová, Alena
Metafora v románech Václava Řezáče / Štícha, František
Hypokoristika v historických pramenech / Kremzerová, Dagmar
Narativní dominanty v románech Jáchyma Topola / Šanda, Zdeněk
Jména postav v románech Vladislava Vančury / Poláček, Jiří