BibCzechLing: Jablonka, Edyta - Construção perifrástica haver de e as dificuldades na sua tradução

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	2010CZ081384
Author(s)	Jablonka, Edyta
Title	Construção perifrástica haver de e as dificuldades na sua tradução
Published	Études romanes de Brno, 31, č. 1, 2010, s. 259-266
Language	pol
Classification (CZ)	Portugalština Polština
Classification (EN)	Portuguese Polish
Subjects	portugalština; syntax; slovesa; futurum; polština; překlady; Saramago, José; Milewska, Elżbieta
Subjects (DE)	Syntax (Satzlehre); Verben; Polnisch; Übersetzungen
Note	Sloveso haver de v portugalštině působí potíže studentům a překladatelům; na příkladu textu J. Saramaga v překladu E. Milewské
Medium	article
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/81384
PURL	Citation link

	O tempo gramatical e a sua influência no valor aspectual da construção perifrástica / Drzazgowska, Joanna
	A interacção dos tempos verbais e dos adverbiais circunstanciais na construção de um valor aspectual / Hlibowicka-Węglarz, Barbara
	Africanidade, poesia e tradução (caso do poema Hino à minha terra, de José Craveirinha / Kunešová, Mariana
	Especificidade da tradução musical nas canções infantis e o problema da cantabilidade / Ritterová, Kateřina
	Estilística e a sua posição dentro do contexto da linguística portuguesa / Svobodová, Eva
	Habent sua fata libelli / Kraus, Jiří
	E.U.T.I. (Escuela universitaria de traductores e intérpretes) / Serrano, Dely