slavistik-portal
Портал славістики
The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.
| ID | 2009CZ068179 |
| Author(s) | Novotný, Robert |
| Title | Ostrov není jezero |
| Published | Lidové noviny (Praha) - příl. Orientace, 22, 2009, 1.8.2009 |
| Language | cze |
| Classification (CZ) | Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských |
| Classification (EN) | Language and style in translations from non-Slavonic languages |
| Subjects | překlady; konotace; dánština; čeština; koutky jazykové; výstřižky; toponyma |
| Subjects (DE) | Übersetzungen; Konnotation; Tschechisch; Sprachenecken; Ausschnitte; Ortsnamen |
| Note | also publ. in Ztraceni v překladu, 2009; Úskalí při překládání reálií z dánštiny (např. dánská konc. -ö u toponym značí "ostrov", v češtině je třeba přidat celé slovo k názvu). - Výstř |
| Medium | article |
| Holdings (in Germany) | ZDB-Katalog |
| Source | https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/68179 |
| PURL | Citation link |
More like this: