Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2008CZ075877
Author(s)Konšalová, Petra
Title

Explicitation as a univrsal in syntactic de/condensation

PublishedAcross languages and cultures (Budapest), 8, č. 1, 2008, s. 17-32
Languageeng
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Popis a rozbor jazyka
Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka
Classification (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
Description and analysis of language
The theory of translation, its language and style
Subjectspřeklady; explicitnost; implicitnost; translatologie; čeština; němčina; studie porovnávací; syntax
Subjects (DE)Übersetzungen; Translatologie; Tschechisch; Deutsch; Vergleichsstudie; Syntax (Satzlehre)
NoteK hypotéze explicitnosti na úrovni morfologicko-syntaktické (čes.-něm. materiál)
Mediumarticle
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/75877
PURLCitation link

More like this:

Defining explicitation in translation / Kamenická, Renata
Explicitation and translator's style / Kamenická, Renata
Explicitation and implicitation in revised translations / Robin, Edina
Explicitation profile and translator style / Kamenická, Renata
La condensation nominale dans les textes juridiques de l'Union européenne / Honová, Zuzana
Teaching translation strategies: the case of condensation / Kubánek, Michal
Explicitation processes in translation between Czech and English / Pošta, Miroslav