Портал славістики


[root][biblio]

Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID2008CZ061932
Author(s)Sodeyfi, Hana
Title

Tlumočnické turbulence, někdy úžas, někdy utrpení

PublishedČeský jazyk a literatura v evropském kulturním kontextu [ČJazLitEK] : = Język i literatura czeska w europejskim kontekście kulturowym, Racibórz, Pro 2008, s. 201-208.
Languagecze
Classification (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Classification (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
Subjectstlumočení; překlady; čeština; němčina; jazyk odborný; terminologie; kompozita; homonyma; slovosled; negace
Subjects (DE)Dolmetschen; Übersetzungen; Tschechisch; Deutsch; Fachsprache; Terminologie; Komposita; Homonyme (gleichlautende Wörter); Wortstellung
NoteProblematika něm.-čes. tlumočení a překládání v oblasti lexikální (odborné termíny, kompozita, homonyma) a syntaktické (slovosled, zápor)
Mediumarticle
HoldingsSearch WorldCat
Holdings (in Germany)in KVK prüfen [isbn]
Sourcehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/61932
PURLCitation link

More like this:

Interjekce vyjadřující údiv (překvapení, úžas) / Štěpán, Josef
Proč někdy píšeme číslovky dohromady a někdy zvlášť? / Pilařová, Daniela
Globalizace a její dopad na tlumočnické strategie / Čeňková, Ivana
Víc je někdy "míň" / Pilařová, Daniela
Diskriminace žen? Někdy i mužů / pja
Chodili jste někdy do tanečních? / Hrdlička, Milan
Utrpení malého jazyka v rukou velkého na našem trhu / Martonová, Kateřina